Team Category: Translators

Hi' I am Yisel Adame

Hello, my name is Yisel! I’m excited to be back at PTN, where I previously worked in 2021. I recently rejoined the team as a translator and also support the front office between my translation duties. I’m passionate about working with children and enjoy helping them achieve their goals, empowering them to succeed in every aspect of their lives. Outside of work, I love spending time outdoors with my two boys. We’re always on the lookout for new adventures and enjoy discovering fun activities together on the weekends.

Yisel Adame

Front Office / Translator

Hi' I am Celina Lemus

My name is Celina, and I joined PTN in 2024, initially as a translator before expanding my role to include front office responsibilities. It has been a true joy to support children and their families by bridging language barriers and helping them feel welcome and understood. When I’m not at work, I enjoy relaxing or spending quality time with my family. A fun fact about me: I am an ordained minister!

Celina Lemus

Front Office / Translator

Hi' I am Adriana Gutierrez

Hello! My name is Adriana, and I’ve had the pleasure of working at PTN since 2018, serving both in the front office and as a translator. My connection to PTN began as a parent—my children received therapy here and truly enjoyed every moment of their experience. That personal journey inspired me to join the team and give back to the community that supported my family. When I’m not at work, I love spending quality time with my husband and kids. Family is at the heart of everything I do, and I cherish every moment we share together.

Adriana Gutierrez

Front Office / Translator